Witi Ihimaera

Whale Rider

Hörspiel
96 Minuten
Produktion: WDR 2005
2-CD-Digipak; ISBN: 3-89813-395-8; Euro 19,95

Sprecher:
Joost Siedhoff, Céline Vogt, Regina Lemnitz, Wolfram Koch, Andreas Pietschmann, Monica Bleibtreu, u.v.a.

Inhalt:
Die Legende vom Mädchen, das den Wal ritt
Als eine Herde Wale an der Nordküste Neuseelands strandet, ist Koro, der weise Stammesführer der Maori, verzweifelt. Denn er hat keinen männlichen Nachfolger, der die heiligen, verehrten Tiere retten und so dem Volk seine Ehre zurückgeben könnte. Was er nicht sehen will, sind die Fähigkeiten seiner kleinen Enkelin Kahu, die das Meer liebt und den alten Mythen mehr zugetan ist, als der alte Koro dulden könnte: sie allein ist der Nachfahre, der mutig die Prophezeiung seines Volkes erfüllen kann.

Kritik:

Koro Apirana, der alte Stammesführer der Maori, glaubt an ein göttliches Zeichen, als eine Herde Wale an der Küste Neuseelands strandet. Doch zu seinem großen Leidwesen hat er keinen männlichen Nachfolger, der es vermag, die heiligen Tiere zu retten und damit die Ehre und den Stolz seines Volkes wiederherzustellen. Er hat nur zwei Enkelinnen, und vor allem Kahu straft er auf Schritt und Tritt mit Verachtung. Kahu wächst als Halbwaise unter seinen missbilligenden Worten und Gesten auf und geht trotz aller Entmutigungen ihren Weg - denn sie ist die Auserwählte, die die Einheit von Mensch und Tier wieder herstellen kann, indem sie den großen Wal reitet, so wie es die alten Sagen erzählen.

Witi Ihimaera erzählt mit Whale Rider die wunderschöne bewegende Maori-Geschichte um das Mädchen, das den Wal ritt. Dabei verknüpft er auf gelungene Weise Maori-Mythen mit heutigem Alltag, Geschichte und Mythologie, den harten Zusammenprall sturer Traditionen mit einer sich immer schneller verändernden Welt, die auch vor der alten Maori-Kultur nicht Halt macht.

Die tolle WDR-Produktion unter der Regie von Annette Kurth erzählt die Geschichte auf zwei Ebenen: zum Einen aus der Sicht des Maoris Rawiri, dem Onkel von Kahu, und zum Zweiten aus der Sicht der Walherde, was sehr faszinierend ist, denn auf dieser Ebene werden auch die alten Sagen der Maori erzählt.
Joost Siedhoff als verbitterter alter Stammesführer, Céline Vogt als selbstbewusste Kahu, Regina Lemnitz als resolute Häuptlingsfrau sowie Andreas Pietschmall als Rawiri und Monica Bleibtreu als Walkun (Erzählerin) legen allesamt eine sehr gute Vorstellung hin. Fasziniert lauscht man der Geschichte, und die Zeit vergeht wie im Flug. Untermalt ist das Hörspiel mit sphärisch klingender Musik von Michael Riesler, die sehr oft von Walgesängen unterstützt wird. Eine traumhafte Atmosphäre entsteht dadurch, die vor allem gut zu den alten Maori-Legenden passt und einen regelrecht in die Welt von Aotearoa entführt, wie die Ureinwohner Neuseelands das Land nennen.

Das 2 CDs umfassende Hörspiel liegt im Digipak, das sehr schön aufgemacht ist. Viele Informationen rund um die Maori-Sage des Paikea, der auf dem Rücken eines Wals den Pazifik überquerte, um Aotearoa zu besiedeln, sowie über den Autor, einige Sprecher und die Kultur der Maori finden sich im beiliegenden Booklet. 8 bzw. 9 Tracks pro CD bieten guten Hörkomfort.

Fazit:

Eine wunderschöne Maori-Geschichte in einer tollen Inszenierung - sehr hörenswert!