Terry Pratchett

Der fünfte Elefant

Ungekürzte Lesung
Gelesen von Michael-Che Koch
Übersetzt von Andreas Brandhorst
2 MP3-CDs
Laufzeit: ca. 894 Minuten
ISBN: 978-3-8371-1204-7; € 19,99
Verlag: Random House Audio

Inhalt:
Überwald ist nicht nur das Land der Werwölfe und Vampire, es hat auch unerschöpfliche Fettvorräte, die von den Zwergen in Bergwerken abgebaut werden und die Lampen der Metropole Ankh-Morpork mit Talg versorgen. Deshalb ist die Krönung eines neuen Zwergenkönigs ein wichtiges Ereignis, zu dem Sir Samuel Mumm, Kommandant der Stadtwache, als Botschafter von Ankh-Morpork entsandt wird.
In seiner störrischen und leisen Art geht Mumm die Probleme an, die er in Überwald vorfindet: Neuartige Ideen unter den jungen Werwölfen und dazu ein gestohlenes Stück Zwergenbrot drohen, das ganze System zum Einsturz zu bringen.

Kritik:

Anfangs ahnt noch niemand, was der Diebstahl der Nachbildung der berühmten zwergischen Steinsemmel aus dem Museum in Ankh Morpork und der Mord an einem Kondomehersteller in der wuseligen Stadt am Ankh miteinander zu tun haben - doch das soll sich schon bald ändern, denn ein großes Komplott droht die Festen die Scheibenwelt zu erschüttern...

Während Lord Vetinari ausgerechnet den armen Mumm als Gesandten nach Überwald schickt, um dort bei der Krönung des neuen Niederen Königs der Zwerge anwesend zu sein, geht es bei der Stadtwache bald drunter und drüber, denn Karotte quittiert den Dienst, um Angua nach Überwald zu folgen, und der neu beförderte Colon übernimmt das Ruder, was für alle Beteiligten schreckliche Folgen hat...

Überwald - eine heikle Region mit einem ebenso heiklen Machtgefüge. Zwerge, Vampire und Werwölfe haben dem Land ein ungewöhnliches Gleichgewicht aufgezwungen, und jeder diplomatische Schritt könnte in ein politisches Minenfeld führen. Hierhin verschlägt es die Helden dieser Geschichte der Scheibenwelt, denn in Überwald treffen Moderne und Tradition, Intrigen und Machtgier knallhart aufeinander, und die so heiklen Handelsbeziehungen zwischen Ankh Morpork und Überwald drohen den Bach runterzugehen...
Während also in Ankh Morpork die Stadtwache in Streik tritt und Karotte todesmutig Angua quer durch Werwolfgelände folgt, muss sich Mumm (nach leicht verzögerter Anreise) durch die ihm so fremden Untiefen der Diplomatie kämpfen - und bald eines erkennen: man hat ihn nicht zur Krönung des Niederen Königs entsandt, sondern in ein Kriegsgebiet...

Mit "Der fünfte Elefant" wird ein Scheibenwelt-Roman aus dem Stadtwachen-Zyklus zum Besten gegeben - und zum ersten Mal in einer ungekürzten (!) Lesung! Alleine das wäre ein Grund zum Jubeln, denn bislang gab es nur sehr stark gekürzte Lesungen aus der Scheibenwelt auf Silberlingen zu hören, was ungemein schade ist, denn jeder - auch noch so kurze - Nebenstrang der genialen Romane ist ein Genuss und gehört gehört.

Random House Audio wagt sich hier zum ersten Mal an eine ungekürzte Lesung auf MP3-CD - und als Terry-Pratchett-Fan muss man hier einfach zugreifen - nicht zuletzt, weil "Der fünfte Elefant" zu den allerbesten der skurrilen schreiend komischen Scheibenwelt-Erzählungen gehört ... und wie der ominöse "fünfte Elefant" mit allem zusammenhängt, das ist allerfeinste Scheibenwelt-Philosophie!

Doch damit nicht genug: Mit Michael-Che Koch hat man einen Erzähler ausgewählt, der mit den vielzähligen Stimmen und Charakteren der Discworld spielend fertig wird und jeder Figur einen passenden akustischen Stempel aufzudrücken versteht: ob lispelnder Igor, bellender sprechender Hund, ob Lady Sybil oder Lord Vetinari - hier entsteht das Kino im Kopf mit Leichtigkeit, und Michael-Che Koch liefert eine außerordentlich gute Leistung ab. Hoffentlich wird man ihm noch öfters die Gelegenheit geben, sich in Terry Pratchetts Universum auszutoben - die durch und durch hörenswerte Lesung macht immens Spaß!



Fazit:

Klasse Lesung eines der besten Scheibenwelt-Romane - und das in ungekürzter Fassung - Hörtipp!

Weitere Infos: http://www.random-house-audio.de