Georges Simenon

L'amoureux de Mme Maigret/Rue Pigalle

2 Lesungen in französischer Sprache
ca. 80 Minuten
Hueber Audio
1 Audio-CD mit Taschenbuch (Paket); ISBN 978-3-19-009519-3, Euro 14,95
1 Audio-CD (ohne Buch); ISBN 978-3-19-029519-7, Euro 11,50

Inhalt:
Spannung pur mit den Geschichten von Kommissar Maigret - gelesen mit Charme und Esprit von erstklassigen Schauspielern wie Pierre Santini und Marie Gamory.

Kritik:

L'amoureux de Mme Maigret
Ein Schuss, ein Toter, mitten in Paris auf der Place des Vosges - was hat das mit internationaler Spionage zu tun und was mit Madame Maigret ...?

Rue Pigalle
Ein anonymer Anruf bringt Maigret auf die Spur von Christianis Bande - der Kommissar weiß, wo die Täter sind. Wo aber steckt das Opfer ...?

Der Hueber Verlag, Spezialist für Sprachen, hat auch ein feines Programm an Hörbüchern, das von Klassikern wie Georges-Simenon-Lesungen bis hin zu echten Hörspielen reicht. Man kann die Hörbücher entweder mit Begleittaschenbuch und Übersetzungsheftchen oder aber blanko als pure Audio-CD erstehen - je nachdem, ob man mitlesen möchte oder nicht.

Für die Maigret-Lesungen hat man auf zwei Charakterdarsteller der französischen Schauspielerriege zurückgegriffen, die beide einen sehr guten Job machen: Pierre Santini liest und lebt "L'amoureux de Mme Maigret" und seine Kollegin Marie Gamory erzählt "Rue Pigalle", die zweite, kürzere Geschichte des Hörbuchs. Die Erzählungen werden durch kurze Musiken eingeleitet.

Die mit 80 Minuten prallvolle CD teilt sich in die 2 Erzählungen und in insgesamt 26 Tracks auf, was besten Hörkomfort gewährleistet. Neben dem begleitenden 58-seitigen Taschenbuch zum Mitlesen gibt es noch ein kleines Heftchen mit Vokabeln. Im Hueber-Programm läuft das Hörbuch unter "Fortgeschrittenen-Level B 1".

Fazit:

Die leisen Kriminalgeschichten rund um den berühmten Kommissar Maigret sind im Original zwar etwas anstrengend für ungeübtere Ohren wie die meinen, aber sehr hörenswert - vor allem das Mitlesen im Taschenbuch vereinfacht das Verständnis ungemein.



Weitere Infos: http://www.hueber.de