H2O - Plötzlich Meerjungfrau: Folgen 31-36

3-CD-Box / 2. Staffel

CD 16: Folge 31: Wünsch‘ Dir was! / Folge 32: Verflixtes Fischmenü
CD 17: Folge 33: Lewis Unter Verdacht / Folge 34: Falsche Adresse
CD 18: Folge 35: Hochmut kommt vor dem Fall / Folge 36: Nachhilfestunden

Original-Hörspiele zur ZDF-Serie

Dauer: ca. 127 Minuten
Verlag: EMI

Bearbeitung (Redaktion): Christoph Guder und Thomas Karallus
Regie: Christoph Guder

Sprecher:
Cleo: Sonja Stein
Emma: Katharina von Keller
Rikki: Céline Fontanges
Lewis: Leonhard Mahlich
Don: Achim Buch
Kim: Linda Fölster
Charlotte: Christina von Weltzien
u.v.a.

Inhalt:
Cleo, Rikki und Emma sind die besten Freundinnen. Bei einem gemeinsamen Bootsausflug stranden sie aufgrund einer Panne auf einer geheimnisvollen Insel. Auf der verzweifelten Suche nach einem Ausweg erkunden die Drei die Insel. In der Höhle eines alten Vulkankraters entdecken sie eine unterirdische Wassergrotte, der einzige Ausweg. Doch seit dem Bad in dem Wasser verwandeln sich die drei Mädels plötzlich bei jeder Berührung mit Wasser in Meerjungfrauen. Zurück zu Hause ist Chaos vorprogrammiert!

In den neuen Folgen der 2. Staffel zeigt Charlotte, die Neue, nicht nur ihr Interesse an Lewis immer deutlicher, sondern drängt sich immer mehr in Cleos Leben. Daraufhin müsssen die 3 Teilzeit-Meerjungfrauen einmal mehr um die Bewahrung ihres Geheimnisses fürchten. Außerdem erfahren Cleo, Emma und auch Zane mehr über Rikki. Zudem entdeckt Lewis, wie Meerjungfrauen Wünsche erfüllen können, was allerdings seine Tücken mit sich bringt …

CE 16
31. Wünsch dir was
Lewis ist aus dem Häuschen. Er hat im Internet ein Buch aufgetrieben, das seiner Meinung nach alles Wissenswerte über Meerjungfrauen enthält. Unter anderem wird auch die Zubereitung eine Zauberpaste beschrieben, die es Meerjungfrauen ermöglichen soll, Wünsche in Erfüllung gehen zu lassen...
32. Verflixtes Fischmenü
Cleo und Kim fürchten, ihr Vater könnte sich verliebt haben, und das so schnell nach der Trennung von ihrer Mutter! Als Don seinen Töchtern morgens mitteilt, dass Besuch zum Abendessen kommt, halten die Schwestern eben diese Annette für die neue Liebe ihres Vaters...

CD 17
33. Lewis Unter Verdacht
Als Cleos strenge Chefin im Freizeitpark von einem Delphin nass gespritzt wird, kann Cleo sich ein Lachen nicht verkneifen. Prompt wird sie gefeuert. Derweil hat sich Lewis entschlossen, im Freizeitpark nach einem Job zu fragen, er braucht Geld für einen neuen Computer. Lewis bekommt einen Job, ahnt aber nicht, dass es der von Cleo ist...
34. Falsche Adresse
Zane und Nate brettern mit ihren Motorrädern durch die Gegend. Vor einem etwas heruntergekommenen Haus montiert Nate von einem Motorrad das Typenschild ab. Dabei wird er von Terry überrascht, Nate und Zane brausen davon. Zane, der Nates Aktion missbilligt, will das Typenschild zurückbringen, wird aber von dem wütenden Terry davon gejagt. Zane ahnt nicht, dass Rikki vom Fenster aus alles mitverfolgt hat - Terry ist nämlich ihr Vater...

CD 18
35. Hochmut kommt vor dem Fall
Hochmut kommt vor dem Fall Emma ist entnervt, weil sie ihren kleinen Bruder Elliot zum Reitunterricht begleiten soll. Als sie Elliots Reitlehrer Ash kennen lernt, ist sie verwirrt: Ash ist nämlich ein attraktiver, charmanter junger Mann. Aber wie Emma nun mal ist, fängt sie nicht an, mit Ash zu flirten, sondern spielt die unnahbare Alleskönnerin. Das hat einige peinliche Momente für Emma zur Folge...
36. Nachhilfestunden
Cleo ist durch die Biologieprüfung gerasselt und entsprechend unglücklich. Sie weiß nämlich auch, woran es gelegen hat: ihr fehlt das gemeinsame Lernen mit Lewis. Trotzdem will sie ihn nicht bitten, ihr zu helfen. Don, Cleos Vater, überredet den Biologielehrer, dass sie die Prüfung wiederholen darf. Am Wochenende vorher bekommt sie Nachhilfe, und zwar ausgerechnet von Charlotte, ihrer Erzfeindin...

Kritik:

Die drei Freundinnen Cleo, Rikki und Emma verwandeln sich seit einem gemeinsame Bootsausflug, bei dem es sie auf eine geheimnisvolle Insel verschlug, bei der Berührung mit Wasser in Meerjungfrauen! Die Serie schildert die Erlebnisse der drei und die chaotischen Folgen ihrer Verwandlungen, die für allerlei Aufregung sorgen...

Die australische Fernsehserie für Kinder und Jugendliche begeistert hierzulande seit 2007 die Kids - zuerst auf KI.KA, später auch im ZDF.

In den Folgen 31 bis 36, die in dieser Sammelbox enthalten sind, geht es im Prinzip um die üblichen typischen (Teenager-)Probleme wie Eifersucht und erste Liebe, Zivilcourage und Freundschaft - gespickt mit sehr speziellen Meerjungfrau-Situationen: So probieren die drei in Folge 31 eine Zauberpaste für Meerjungfrauen aus, was beinahe im Chaos endet...

Es handelt sich bei den Hörspielen zur TV-Serie um adaptierte O-Ton-Hörspiele, denen eine eigene Hörspielbearbeitung und ein Erzählerpart hinzugefügt wurden, damit die Hörspiele "rund" wirken und den Hörern keine wichtigen Details entgehen, die im Fernsehen übers Bild transportiert werden.

Dies ist gut gelungen. Christoph Guder und Thomas Karallus haben es geschafft, die kurzweiligen Folgen, die alle um die 20 Minuten dauern, in unterhaltsame Hörspiele zu verwandeln. Pro CD gibt es jeweils zwei Folgen zu hören, und die Sprecher wirken alle frisch, unverbraucht und durch die Bank sehr professionell, so wie man das von Original-Fernsehsynchronisationen kennt.

Vor allem die Sprecherinnen Sonja Stein (Cleo), Katharina von Keller (Emma) und Céline Fontanges (Rikki) machen einen rundum gelungenen Job, und auch Leonhard Mahlich als Lewis überzeugt.

Als absoluter Neuhörer und Nichtkenner der TV-Serie (wie mir) entgehen einem natürlich wichtige Details, was die Seriencharaktere angeht, und so muss man sich alleine zurechtfinden in der "zauberhaften" Welt von Emma, Cleo und Rikki.

Doch einfach gestrickte Serien wie diese haben den Vorteil, dass man sich trotz fehlender Vorkenntnisse jederzeit ins Geschehen einfinden kann und trotzdem eine Menge Spaß hat. Und das funktioniert sowohl im Fernsehen als auch in den hier besprochenen Hörspielen. Ein Einstieg ist also jederzeit möglich.

Fazit:

Nette Unterhaltung ohne viel Tiefgang - typische, gut gemachte, kurze Serienunterhaltung, die auch in der Hörspieladaption mit kleinen Abstrichen gefällt

Weitere Informationen: http://www.h2o-hoerspiele.de/