J. S. Le Fanu

Grusel-Kabinett 01 - Carmilla, der Vampir

Hörspiel
77:01 Minuten
Titania Medien
ISBN 3-937273-02-6
Euro: 7,99

Sprecher:
Carmilla - Daniela Hoffmann
Laura - Manja Doering
General - Heinz Ostermann
Mme Perrodon - Regina Lemnitz
Mlle de Lafontaine - Arianne Borbach
General Spielsdorf - Christian Rode
Bertha - Janina Sachau
Die Fremde - Dagmar von Kurmin
Istvan - David Nathan
Doktor - Joachim Tennstedt
Händler - Jens Hajek
Laura als Kind - Theresa Mertens

Covertext:
1868 in einer einsamen Gegend der Steiermark
Vor dem Schloss eines pensionierten Generals verunglückt eine Kutsche. Wirklich nur ein Unfall? Die mysteriöse Insassin ist gezwungen, ihre junge Tochter in der Obhut der Schlossbewohner zurückzulassen. Die ätherisch schöne Carmilla übt auf alle, aber besonders auf Laura, die gleichaltrige Tochter des Generals, eine starke Faszination aus. Ein undefinierbarer Zauber umgibt das Mädchen. Noch ahnt niemand, dass Carmilla ein dunkles Geheimnis hütet...

Kritik:

Titania Medien beginnt die lange und sehnlichst erwartete Reihe 'Grusel Kabinett' gleich mit einem Klassiker der Vampirliteratur. Die Umsetzung der Geschichte um den weiblichen Vampir Carmilla entpuppt sich beim Zuhören als ein kleines Schmuckstück. Marc Gruppe (Buch und Regie) hält sich in weiten Teilen an die Vorlage von Joseph Sheridan Le Fanu, geht aber das ein oder andere Mal auch eigene Wege, was von Seiten der Dramaturgie durchaus geglückt ist. Überhaupt hat man an Spannung und Dramatik aus der Story herausgekitzelt, was geht. Da das Buch allerdings alles andere als ein Actionthriller ist, ist auch das Hörspiel eher von der leisen eindringlichen Sorte. Hier gibt es kaum 'Action', dafür aber eine brillante Atmosphäre, die gefangen nimmt.

Die Geschichte selbst pendelt inhaltlich zwischen Vampirstory und homoerotischer Liebesgeschichte: 'Vamp' Carmilla, stets auf der Suche nach weiblichem 'Frischblut', verstrickt sich immer mehr in ihre Liebe zu Laura, und möchte sie zu ihrer Gefährtin für die Ewigkeit machen. Laura, die sich sehr zu Carmilla hingezogen fühlt, lässt sich von dieser manipulieren, und erzählt ihrem Vater nichts von den merkwürdigen Ereignissen, von denen sie nur zu träumen glaubt... Oder schleicht sich wirklich nachts eine schwarze Katze in ihr Schlafzimmer? Was hat es mit den nadelspitzen Malen an ihrem Hals auf sich? Und was ist das für eine seltsame Krankheit, an der die Dorfmädchen alle sterben? Laura ist beunruhigt, doch Carmilla weiß sie ein ums andere Mal zu beschwichtigen. Doch dann wird auch Laura ernstlich krank. Als schließlich ein alter Freund des Hauses auftaucht, der von den sonderbaren Todesumständen seiner Nichte Bertha erzählt, wird die Jägerin Carmilla zur Gejagten...

Sprechertechnisch setzen Stephan Bosenius und Marc Gruppe (Produktion) auf Höchstqualität: Der Cast liest sich wie ein 'Who is who' der deutschen Synchro-Szene. Mit Daniela Hoffmann (deutsche Stimme Ally McBeal) konnte man eine Topsprecherin für die schwierige Rolle der Carmilla gewinnen, die es spielerisch schafft, die ambivalente Frau mit den zwei Gesichtern dem Hörer nahe zu bringen. Das hat Klasse. Auch Manja Doering überzeugt als Laura vollauf, ebenso Heinz Ostermann in der dritten Hauptrolle.

Wie von Titania Medien gewohnt, hat das Hörspiel eine starke Atmosphäre, die sich aus einer perfekten Geräuschkulisse und der stimmungsvollen Musik von Manuel Rösler zusammensetzt. Diese wäre allerdings noch schöner gewesen, wenn man sie mit Orchester eingespielt hätte. Sehr schade, dass gerade hier der Sparfinger angesetzt wurde, denn den Kompositionen fehlt es dadurch an der Intensität, die in Titanias Erstling 'Das indische Tuch' so gewaltigen Eindruck hinterlassen hat.

Die CD ist in 10 Tracks aufgeteilt, die teilweise recht lang ausfallen. Das Booklet/Inlay bietet alle wichtige Informationen zu Inhalt, Sprechern und Kapiteln.

Fazit:

Eine sehr gelungene Umsetzung des Vampirklassikers - wenig 'Action', aber mit enorm guter Atmosphäre