Francis Durbridge

La Boutique

Krimiklassiker Hörspiel

1 MP3-CD im Jewelcase
Laufzeit: ca. 184 Minuten
Produktion: SRF 1968
Label: Pidax Film Media Ltd.

Deutsche Übersetzung und Regie: Hans Hausmann
Musik: Hans Moeckel

Sprecher:
René Deltgen, Hans Helmut Dickow, Maximilian Wolters, Sibylle Brunner, Maria Magdalena Thiesing, Gerti Wiedner, Günter Erich Martsch, Anne-Marie Blanc u.v.a.



Inhalt:
Chefinspektor Robert Bristol (René Deltgen) von Scotland Yard steht vor dem schwierigsten Fall seines Lebens. Jemand hat seinen Bruder, den bekannten Schlagerkomponisten Louis Bristol, im eleganten Modesalon von dessen Exfrau Eve ermordet. Nicht nur der mysteriöse Gürtel, der in der Manteltasche des Toten gefunden wird, geben ihm Rätsel auf, sondern auch eine Frau namens Virginia Allen. Diese hatte Louis in San Francisco kennen gelernt. Doch so blitzartig wie die hübsche Frau aufgetaucht war, so rasant ist sie auch wieder ins Nichts verschwunden. Louis hatte seinen Bruder Robert deshalb mit Nachforschungen beauftragt, die jedoch ins Leere führten.

Kritik:

Chefinspektor Robert Bristol ist gerade auf dem Weg in den wohlverdienten Urlaub, als ihn eine schlimme Botschaft erreicht: sein Bruder, der bekannte Schlagerkomponist Louis Bristol, wurde ermordet aufgefunden, und das ausgerechnet im exquisiten Londoner Modesalon "La Boutique", der Louis Exfrau Eve Bristol gehört... Und dazu taucht am Tatort ein Gürtel auf, der sich eigentlich im Besitz von Robert befinden sollte...

Chefinspektor Bristol findet sich alsbald mitten im schwierigsten Fall seiner Karriere wieder: Wer ist die geheimnisvolle Virginia Allen, die Louis den Kopf verdreht hatte und dann spurlos verschwand? Und was macht der Gürtel am Tatort? Die Ereignisse überschlagen sich, als merkwürdige Briefe mit mysteriösen Fotobotschaften auftauchen und jemand Eve Bristols Leben bedroht. Und immer wieder scheinen alle Spuren zurück nach "La Boutique" zu führen...

Für Freunde der legendären Paul-Temple-Krimi-Reihe des WDR gibt es mit "La Boutique" gleich einen zweifachen Leckerbissen zu hören: zum einen stammt auch "La Boutique" aus der Feder von Francis Durbridge, dem Schöpfer der größten Straßenfeger in TV und Radio, die auch heute noch (fast) jeder kennt (etwa "Das Halstuch", "Melissa" oder eben die Krimi-Reihe um das Autorenpaar Paul und Steve Temple) - zum anderen ist in dieser Produktion des SRF aus dem Jahre 1968 der große René Deltgen in der Hauptrolle zu hören, der über mehr als zwei Jahrzehnte den Paul Temple im deutschen Rundfunkkrimi verkörperte.

Neben René Deltgen sind Hans Helmut Dickow, Maximilian Wolters, Sibylle Brunner und viele andere im ausgezeichneten Cast des SRF.

Die cool-jazzige, filmreife Musik mit Count-Basie-Anleihen, die viel Atmosphäre verbreitet, stammt vom bekannten Komponisten Hans Moeckel, der unzählige Werke für Orchester, Film und Funk kreierte.

Regie führt Hans Hausmann, der für diese Radio-Produktion gleichfalls die Übersetzung übernahm.

"La Boutique" gibt es in zwei Hörspielfassungen, eine von SWF/HR aus dem Jahre 1967, welche mit 156 Minuten Laufzeit und in der Übersetzung von Marianne de Barde und natürlich mit anderem Sprecherstab schon seit einigen Jahren auf dem Markt ist.

Die hier von PIDAX veröffentlichte Version ist mit ca. 30 Minuten längerer Laufzeit und eigener Übersetzung meiner Meinung nach die lohnendere, und das nicht nur, weil René Deltgen die Hauptrolle spielt. Auch wartet sie mit mehr inhaltlichen Details auf und ist hervorragend gespielt - man wähnt sich fast in einem Schwarz-Weiß-Film, so schnell springt das Kopfkino an, das durch eine dezente Geräuschkulisse noch unterstützt wird.

Francis Durbridges letzter Radiokrimi wurde europaweit ein Erfolg und hätte - was Inhalt und Setting angeht - auch sehr gut in der Paul-Temple-Reihe untergebracht werden könnnen: Viele "Red Herrings", jede Menge Verdächtige, ein vertrackter Mordfall, an dem man gerne miträtselt - das altbewährte "Suspence-Muster Marke Durbridge" funktioniert auch in "La Boutique" wieder hervorragend und lässt den Hörer bis zum Schluss nicht vom Haken.

Fazit:

Durbridge-Fans werden sich die Finger lecken: mit "La Boutique" ist ein cleverer Red-Herring-Krimi aus der goldenen Ära des Radiohörspiels zu hören - Hörtipp!

Weitere Infos: http://www.pidax-film.de/