Zadie Smith

I'm the Only One

3 Lesungen auf Englisch!
ca. 68 Minuten
digital publishing
1 Audio-CD, Textbuch, CD-Rom; ISBN 3-89747-742-1; Euro 18,90

Sprecher: Osman Ragheb, David Creedon, Inez Sharp

Inhalt:
Drei ausgewählte Kurzgeschichten: Hanwell in Hell; I'm the Only One; You Are in Paradise:
Englisch lernen mit Zadie Smith: Die Suche nach dem eigenen Vater, ein Besuch aus der Nachbarschaft und eine Urlaubsreise ins Paradies. Aus unterschiedlichen Perspektiven entwickelt Zadie Smith vielschichtige Charaktere und zeigt in diesen Kurzgeschichten ihr ganzes schriftstellerisches Können.

Zadie Smith, geboren 1975 in London, begann bereits während ihres Literaturstudiums mit dem Schreiben. Ihr Debüt "Zähne zeigen" avancierte auf Anhieb zum Weltbestseller und erhielt zahlreiche internationale Auszeichnungen. Ihr Roman "Von der Schönheit" war auf der Shortlist des Man Booker Prize 2005.

Kritik:

"Hören - Lesen - Sprachen lernen" lautet der Slogan des erfolgreichen Programms von digital publishing, und ein Blick in die Hörbuch-Box erklärt auch gleich, was damit gemeint ist: Das Interaktive Hörbuch bietet ein komplettes Medienpaket mit den Hörtexten auf der Audio-CD, dem kompletten Text zum Nachlesen im Buch mit Übersetzungshilfen für schwierige Wörter und Redewendungen sowie eine CD-ROM, auf der man sich die Texte anhören und gleichzeitig am Bildschirm mitlesen kann (mit automatischer Markierung des gerade gesprochenen Textes, Lesezeichen und Notizzettelfunktion sowie stufenloser Einstellung der Sprechgeschwindigkeit).
Die Reihe unterteilt dabei die einzelnen Hörbücher in verschiedene Sprach-Niveau (z.B. A2 = fortgeschrittene Anfänger, wie in diesem Hörbuch) und gibt zudem als Richtwert die Größe des vermittelten Wortschatzes an, so dass auch Anfänger eine Chance haben, ein Hörbuch aus dem Angebot herauszupicken, das sie nicht überfordert.

Das drei Kurzgeschichten umfassende Hörbuch "I'm the Only One" der jungen und doch schon sehr bekannten und talentierten Autorin Zadie Smith, deren Wurzeln jamaikanisch sind, und deren Geschichten sich durch multikulturelle Thematiken und gute Beobachtungsgabe auszeichnen, sind ein guter Weg, das eingerostete Schulenglisch spielerisch auf Vordermann zu bringen. Eine gute Idee ist es zweifelsohne gleichfalls, die drei Geschichten von drei völlig unterschiedlichen Sprechern vortragen zu lassen. So ist der Lerneffekt noch größer, denn man gewöhnt sich nicht allzusehr an eine "Lehrer"-Stimme, sondern übt sich gleich an den verschiedenen Tonfällen und der unterschiedlichen Ausdrucksweise der "Native Speaker".

Das Hörbuch ist mit 68 Minuten (davon eine sehr lange Geschichte) auf insgesamt 3 Tracks untergebracht, was zuwenig ist. Hier hätte man gerne ein wenig großzügiger mit der Bestückung sein dürfen. Durch die Verwendung der CD-Rom ist allerdings ein absolut "zielgenaues" Hören möglich, was den kleinen Schnitzer im Hörkomfort wieder ausbügelt.

Fazit:

Das Konzept "Hören, Lesen, Sprachen lernen" geht mit "I'm the Only One" bereits in die erfolgreiche 17. Staffel! Eine wirklich gute Art, Englisch zu lernen bzw. wieder aufzufrischen.

Weitere Infos: http://www.digitalpublishing.de