Ian Rankin

Playback

2 Kurzkrimi-Lesungen auf Englisch!
ca. 70 Minuten
digital publishing
1 Audio-CD, Textbuch, CD-Rom; ISBN 3-89747-466-2; Euro 17,99

Sprecher: Tim Darling

Inhalt:
Englisch lernen mit Ian Rankin: Ein geständiger Mörder beharrt auf seiner Unschuld. Und ein Obdachloser gibt den entscheidenden Hinweis auf die betrügerischen Machenschaften zweier Männer. Mit detektivischem Spürsinn ist der rätselhafte und liebenswert mürrische Inspector John Rebus den Verbrechern in Edinburghs dunklen Straßen auf der Spur. Der schottische Erfolgsautor Ian Rankin überzeugt in seinen Kriminalgeschichten mit spannenden Wendungen und feiner Ironie.

Kritik:

Ein sehr interessantes Konzept verfolgt der Verlag digital publishing mit seinen "Interaktiven Hörbüchern" in verschiedenen Sprachen. Das stetig wachsende Programm beinhaltet mittlerweile eine stattliche Auswahl an englischen, französischen, spanischen und italienischen Hörbüchern der verschiedensten Genres. "Hören - Lesen - Sprachen lernen" ist der Slogan, und ein Blick in die Hörbuch-Box erklärt auch gleich, was damit gemeint ist: Das Interaktive Hörbuch bietet ein komplettes Medienpaket mit den Hörtexten auf der Audio-CD, dem kompletten Text zum Nachlesen im Buch mit Übersetzungshilfen für schwierige Wörter und Redewendungen sowie eine CD-ROM, auf der man sich die Texte anhören und gleichzeitig am Bildschirm mitlesen kann (mit automatischer Markierung des gerade gesprochenen Textes, mit Lesezeichen und Notizzettelfunktion, stufenloser Einstellung der Sprechgeschwindigkeit).
Die Reihe unterteilt dabei die einzelnen Hörbücher in verschiedene Sprach-Niveau (z.B. B1 = Fortgeschrittene) und gibt zudem als Richtwert die Größe des vermittelten Wortschatzes an, so dass auch Anfänger eine Chance haben, ein Hörbuch aus dem Angebot herauszupicken, das sie nicht überfordert.

Mit den zwei Kurzkrimis von Ian Rankin tut der ungeübte "Schul-Englisch"-Hörer (Kategorie A2 = fortgeschrittener Anfänger ) auf jeden Fall einen guten Griff: Die beiden Krimis sind trotz ihrer Kürze spannend und vermitteln sowohl schottisches Flair (der Sprecher hat einen leichten schottischen Akzent) als auch einen guten ersten Einblick in die Hauptfigur des Inspector John Rebus, eines leicht knurrig wirkenden Kriminalbeamten mit einer guten Nase für wesentliche Details, der mit wachen Augen und mit viel Herz für die Randgestalten der Gesellschaft durch sein Edinburgher Revier streift.

"Playback" hat eine Länge von 43 Minuten, "Being Frank" von 27 Minuten. Die Stories auf der Audio-CD sind auf jeweils einem Track untergebracht, hier hätte man ein wenig großzügiger sein dürfen. Durch die Verwendung der CD-Rom ist allerdings ein absolut "zielgenaues" Hören möglich, was den kleinen Schnitzer im Hörkomfort wieder ausbügelt.

Fazit:

Ein durchdachtes neues Konzept, das sich auszuprobieren lohnt: Sprachmuffel an die Kopfhörer - hier ist für jeden was dabei!

Weitere Infos: http://www.digitalpublishing.de