Fernweh

Sprachurlaub in New York
zwischen East Village und Central Park

Hörbuch auf Englisch
45 Minuten
digital publishing
1 Audio-CD mit Booklet; ISBN 978-3-89747-692-9; Euro 16,90

Inhalt:
Sprachurlaub in New York: Der Stadtführer zum Sprachen lernen Mit vielen Interviews, Musik und den typischen Geräuschen der Stadt! Entdecken Sie New York und lernen Sie die englische Sprache so kennen, wie sie wirklich gesprochen wird. Die Stadt, die niemals schläft! Folgen Sie Ihren Ohren und machen Sie Entdeckungen in der Metropole der Individualisten: Pernell Thomas erzählt Geschichten vom Broadway, ein russischer Taxifahrer erinnert sich an seine erste Morgenschicht, und Vivek beschreibt seinen Lieblingsjazzclub. Zum echten Hörerlebnis werden die Aufnahmen durch Muttersprachler und Interviews vor Ort mit Einheimischen. Deutsche Einleitungen zu Beginn jedes Kapitels und Übersetzungen schwieriger Wörter und Redewendungen in den Fußnoten erleichtern Ihnen das Textverständnis. Zum besseren Auffinden sind diese orange markiert. Zusätzlich bietet Ihnen Fernweh unter www.webtranslate.de kostenlose Übersetzungshilfen mit mehr als 800.000 Einträgen. Für eigene Entdeckungstouren sind im Begleitheft Adressen und Öffnungszeiten der beschriebenen Restaurants, Museen und Ausflugsziele sowie Literaturtipps und weiterführende Internetadressen zusammengestellt. Mit dem Stadtplan auf der Innenseite der Verpackung behalten Sie den Überblick und können den Weg der akustischen Reise mitverfolgen. Zum Auffrischen und Vertiefen, für alle mit guten Basiskenntnissen, aber auch Fortgeschrittene und solche, die es werden wollen.

Tracks
1 Open Your Eyes!
2 Lower Manhattan
3 Chinatown und Little Italy
4 East Village
5 Soulfood in Harlem
6 Ein Besuch in der Bronx
7 Strandleben in Brooklyn
8 Midtown: Kunst & Shopping
9 Central Park
10 Broadway und Times Square
11 Das Empire State Building

Kritik:

Digital Publishing, das Team für Sprachen, hat mit der Reihe "Fernweh" beliebte Reiseziele ins Visier genommen: die Ausgabe "New York" begleitet Einheimische durch ihre Stadt, und mit den typischen Geräuschen der hupenden Yellow Cabs bis zum Strandleben von Brooklyn gibt es hier allerhand zu er-hören. Die 45 Minuten vergehen wie im Fluge und man wähnt sich mitten in der Metropole, wenn ein russischer Taxifahrer von seiner morgendlichen Schicht erzählt oder der Weg durch China Town führt, direkt nach SoHo.

Im begleitenden 32-seitigen Booklet kann man jeden einzelnen Track mitlesen, einige Vokabeln werden am Fuß der Seiten erläutert, und so wird sichergestellt, dass man auch wirklich alles mitbekommt. Das Booklet erinnert in Teilen an einen Reiseführer, gibt es doch einen kleinen Adressenteil mit Cafés und Restaurants, Ausgehmöglichkeiten und Bühnen. Auch Lesetipps zum Thema New York fehlen nicht. In der ausklappbaren Hülle befindet sich sogar ein kleiner Stadtplan, so dass man immer weiß, wo man sich gerade befindet. Das alles ist sehr liebevoll gestaltet und bietet neben dem Hörspaß auch noch einiges an Lesestoff.

Fazit:

Gelungener Mix aus Doku und Klangcollage mit Lerneffekt ganz nebenbei! Ein tolles Mitbringsel oder auch ein sehr schönes Geschenk an sich selbst: Augen zu und rein in den Kurzurlaub in New York!

Weitere Infos: http://www.digitalpublishing.de