Alan Alexander Milne

Winnie-the-Pooh

Lesung auf Englisch!
ca. 65 Minuten
digital publishing
1 Audio-CD, Textbuch, CD-Rom; ISBN 3-89747-552-9; Euro 19,80

Sprecher: David Creedon

Inhalt:
Englisch lernen mit Winnie-the-Pooh: Liebevolle Erzählungen vom einfallsreichen, aber tollpatschigen Bären Winnie-the-Pooh und seinen Freunden: eine Zwangsdiät für den honig-liebenden Winnie-the-Pooh, die aufregende Jagd nach dem Heffalump, ein Geburtstagsgeschenk für den traurigen Esel Eeyore oder eine Expedition zum Nordpol - im Hundertmorgenwald gibt es immer etwas zu erleben. Die lustigen Abenteuer begeistern jede Altersgruppe und eignen sich aufgrund ihrer einfachen Sprache auch für Lerner mit geringen Englischkenntnissen.

Kritik:

Ein sehr interessantes Konzept verfolgt der Verlag digital publishing mit seinen "Interaktiven Hörbüchern" in verschiedenen Sprachen. Das stetig wachsende Programm beinhaltet mittlerweile eine stattliche Auswahl an englischen, französischen, spanischen und italienischen Hörbüchern der verschiedensten Genres. "Hören - Lesen - Sprachen lernen" ist der Slogan, und ein Blick in die Hörbuch-Box erklärt auch gleich, was damit gemeint ist: Das Interaktive Hörbuch bietet ein komplettes Medienpaket mit den Hörtexten auf der Audio-CD, dem kompletten Text zum Nachlesen im Buch mit Übersetzungshilfen für schwierige Wörter und Redewendungen sowie eine CD-ROM, auf der man sich die Texte anhören und gleichzeitig am Bildschirm mitlesen kann (mit automatischer Markierung des gerade gesprochenen Textes, mit Lesezeichen und Notizzettelfunktion, stufenloser Einstellung der Sprechgeschwindigkeit).
Die Reihe unterteilt dabei die einzelnen Hörbücher in verschiedene Sprach-Niveau (z.B. B1 = Fortgeschrittene) und gibt zudem als Richtwert die Größe des vermittelten Wortschatzes an, so dass auch Anfänger eine Chance haben, ein Hörbuch aus dem Angebot herauszupicken, das sie nicht überfordert.

In den insgesamt vier Kapiteln "Chapter one - In which Pooh goes visiting and gets into a tight place", "Chapter two - In which Piglet meets a Heffalump", "Chapter three - In which Eeyore has a birthday and gets two presents" und "Chapter four - In which Christopher Robin leads an expotition to the North Pole" legt Erzähler David Creedon so richtig los - es macht großen Spaß seiner Darbietung zu lauschen, und die Kapitel sind auch sehr einfach zu verstehen (Kategorie A1 = Anfänger). Das Textheft bietet die Möglichkeit zum Mitlesen, hier sind auch einige der Vokabeln übersetzt, so dass man wirklich nicht den Faden verliert, und dem Geschehen rund um den naiven, etwas tolpatschigen, Honig liebenden Bären und seinen Freunden gut folgen kann.
Die Kapitel auf der Audio-CD sind auf jeweils einem Track untergebracht, also insgesamt 4 Tracks, was ausreichend Hörkomfort garantiert.

Fazit:

Winnie-the-Pooh im Original - absolut hörenswert durch die tolle Darbietung von Erzähler David Creedon. Reinhören, wie nebenbei Englisch auffrischen und Pooh-Fan werden!

Weitere Infos: http://www.digitalpublishing.de