Marian Keyes

Chocolates in Bed

6 Kurzgeschichten, Lesungen auf Englisch
ca. 70 Minuten
digital publishing
1 Audio-CD, Textbuch, CD-Rom; ISBN 978-3-89747-620-2; Euro 18,90

Sprecherin: Gabrielle Reidy

Inhalt:
Englisch lernen mit Marian Keyes: Kuscheln Sie sich ins Bett und lassen Sie sich von der irischen Erfolgsautorin unterhalten. In der Fortsetzung ihres Bestsellers "Unter der Decke" verrät sie alles über die folgenreiche Trennung von ihrem Friseur, eine Shoppingtour in Johannisburg, Meditationsübungen für Anfänger, eine abenteuerliche Lesereise nach Sibirien und die besten Gewinntaktiken beim Bingo. Die urkomischen neuen Storys, Essays und Kolumnen geben herrlich ironische und zugleich nachdenkliche Einblicke in das Leben von Marian Keyes.

Marian Keyes, geboren 1963 im irischen Cork, wuchs in Dublin auf. Nach dem Abbruch ihres Jurastudiums arbeitete sie einige Jahre in London, bevor sie 1995 mit ihrem Roman "Wassermelone" einen grandiosen Erstlingserfolg erzielte. Und auch ihre folgenden Romane landeten auf den internationalen Bestsellerlisten.

Kritik:

"Hören - Lesen - Sprachen lernen" lautet der Slogan des erfolgreichen Programms von digital publishing, und ein Blick in die Hörbuch-Box erklärt auch gleich, was damit gemeint ist: Das Interaktive Hörbuch bietet ein komplettes Medienpaket mit den Hörtexten auf der Audio-CD, dem kompletten Text zum Nachlesen im Buch mit Übersetzungshilfen für schwierige Wörter und Redewendungen sowie eine CD-ROM, auf der man sich die Texte anhören und gleichzeitig am Bildschirm mitlesen kann (mit automatischer Markierung des gerade gesprochenen Textes, Lesezeichen und Notizzettelfunktion sowie stufenloser Einstellung der Sprechgeschwindigkeit).
Die Reihe unterteilt dabei die einzelnen Hörbücher in verschiedene Sprach-Niveau (z.B. A2 = fortgeschrittene Anfänger, wie in diesem Hörbuch) und gibt zudem als Richtwert die Größe des vermittelten Wortschatzes an, so dass auch Anfänger eine Chance haben, ein Hörbuch aus dem Angebot herauszupicken, das sie nicht überfordert.

Die sechs Kurzgeschichten, Stories, die aus dem Leben der Autorin zu erzählen scheinen (?), entführen den Hörer beispielsweise auf eine Lesereise nach Russland (wo alles so unsagbar traurig ist!! - I love the Russians!!), berichten von einem Friseur-Drama der ganz anderen Art oder lassen einen teilhaben an den - erfolglosen - Versuchen der Schriftstellerin zu meditieren. Wie Marian Keyes das alles erzählt, ist charmant. Und gerne hört man der Sprecherin Gabrielle Reidy zu, die übrigens gute Arbeit leistet, denn sie liest mit gedrosseltem Tempo und guter Betonung. Viel Witz und eine Spur Ironie machen die Kurzgeschichten zu einer "Lektüre fürs Ohr", die man nicht so schnell vergisst, denn die Geschichten sind allesamt sehr hörenswert und haben hohen Unterhaltungswert.

A2 - fortgeschrittene Anfänger - 1200 Worte Wortschatz - lautet die Angabe auf der Rückseite, aber ich habe doch einige Wörter gefunden, die ich noch nicht kannte. Das liegt größtenteils daran, dass die Autorin Irin ist, und einige Ausdrücke ganz klar irisch sind, aber dafür gibt es ja schließlich zum einen das Büchlein zum Mitlesen (in ihm sind einige der schwierigeren Vokabeln erklärt); und zum anderen existiert ja auch noch die CD Rom, auf die man zurückgreifen kann.

Fazit:

Hörspaß plus Lerneffekt gleich doppelter Hörspaß!

Weitere Infos: http://www.digitalpublishing.de