George MacDonald Fraser

Die Piraten

Hörspiel
Produktion: Bookonear
ca. 314 Minuten
Lübbe Audio
4-CD-Klappbox mit Booklet
ISBN: 978-3-7857-3197-0
Preis: Euro 19,95

Covertext:
Diese rasante und trashige Parodie auf das Seeräubergenre arbeitet mit allen erlaubten und unerlaubten Tricks: Captain Ben Avery soll eine wertvolle Krone auf dem Seeweg nach Madagaskar bringen. Mit an Bord ist die schöne Lady Vanity. Natürlich verliebt sich Avery in die attraktive Mitreisende, natürlich wird das Schiff von Piraten überfallen, die Krone geraubt und Vanity in die Sklaverei verschleppt. Und so bleibt Ben Avery nichts anderes übrig, als heldenhaft einzugreifen. Doch mit solch bizarren Persönlichkeiten wie Black Sheba, Bilbo oder Firebeard ist nicht zu spaßen - von den zahllosen anderen Schurken, die nach der Krone und/oder Vanity gieren, ganz zu schweigen.

Kritik:

Die Piraten kommen!

Captain Ben Avery (unser tollkühner Held!), unterwegs mit einem Geheimauftrag im Dienste seiner Majestät, bekommt sehr schnell große Probleme, als er mit seinem Schiff "Twelve Apostels" und einer wertvollen Krone sowie einer wertvollen Lady an Bord mit einigen gewagten Manövern in Richtung Indien in See sticht: Nicht nur, dass sich der schmucke Captain selbstverständlich ganz und gar in die schöne Lady Vanity verliebt, nein, sein Schiff wird von einem wilden Haufen Piraten überfallen, die Krone erbeutet und Vanity versklavt! Unser Captain hats nicht leicht, aber er ist - wie gesagt - der Held der lustigen und abenteuerlichen Geschichte: Mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mittel versucht er das Unmögliche möglich zu machen und zieht von dannen, um sowohl Lady Vanity zu befreien und auch die - mittlerweile von den Piraten in sechs Teile zerlegte - Krone wieder zu beschaffen. Dieser harte Job führt ihn durch die Weltmeere bis hin zum amerikanischen Kontinent, und die Gefahren sind groß und zahlreich (bizarre Schurken wie der holzbeinige Bilbo, der massiv grölende Firebeard, die verruchte Piratenkönigin Black Sheba und der völlig durchgeknallte Don Lardo stehen quasi Schlange, um Averys Pläne zu vereiteln)...

Wie Captain Ben Avery - mit gekämmtem Haar und reinem Herzen - reihenweise schöne Frauen rettet (und sich auch reihenweise vor ihnen retten muss!), wie er tapfer viele Male dem grauenvollen Tode entkommt, wie er nicht ganz astreine Allianzen mit dem Lebemann und Globetrotter Tom Blood eingehen muss, kurz - wie er das kurzweilige Abenteuer-Hörspiel zu einem guten Ende führt - das alles wird in der Piratenparodie sehr vergnüglich an den gespannt lauschenden Hörer gebracht.

Das Schweizer Bookonear-Team um Regisseur Raphael Burri zieht dabei alle Register und spielt mit hörbarer Begeisterung auf. Vor allem Bodo Krumwiede und Amido Hoffmann überzeugen, auch Raphael Burri als Col. Tom Blood ist stark, und Rolf Strub als Don Lardo sowie Sylvia Garatti alias Lady Vanity füllen ihre Rollen toll aus. Leider werden einige Rollen mit ein und demselben Sprecher besetzt, eine Aufgabe, die man nicht immer glücklich gelöst hat. So werden beispielsweise merkwürdig vermischte Dialekte und - zu hörbar - verstellte Stimmen aufgefahren (Rolf Strub als Vladimir Mackintosh Groonbaum oder Raphael Burri als Firebeard), um den Hörer nicht merken zu lassen, dass manche Sprecher gleich fünf Figuren Leben einhauchen müssen. Hier hätte die Crew deutlich mehr Unterstützung gebraucht.

Die grandiose Musik zum Hörspiel stammt von Erich Wolfgang Korngold (1897-1957), einem der großen Hollywood-Komponisten, und wurde für die beiden Swashbuckler-Klassiker "Captain Blood" (1935) und "The Sea Hawk" (1940) (beide verfilmt mit Errol Flynn) komponiert. Hervorragend gewählt und als Kapiteltrennung gut eingesetzt.

Die Geräusche sind der trashigen Piraten-Parodie entsprechend: manchmal etwas dick aufgetragen, aber stimmig und passend.

Die Dialoge sind das A und O dieser kurzweiligen Story und treiben einem manches Mal das Lachwasser in die Augen. Auch die Ansammlung vieler skurriler Gestalten und verrückter Ideen ist äußerst gelungen und macht das Hörspiel zu einem großen Spaß: der österreichische Richter Jeffries, der französische Grammatik paukende Pirat, dramatische Szenen mit laufendem Mascara, ein Rettungsboot mit Zahnbürste, eine böse Piratenbraut mit Gucci-Stiefeln, die pakistanische Familie auf dem Weg nach Bradford, die Franctic Frog, der völlig durchgeknallte Don Lardo, Schiffe mit Geheimgängen, das große Finale am Octopus Rock - dazu die trockenen Kommentare des immer die Ruhe bewahrenden Erzählers aus dem Off - dies alles wird von Raphael Burri gekonnt zu einem sehr amüsanten Hörabenteuer verknüpft!

Fazit:

Pfiffig, rasant, kurzweilig, trashig und voller Anspielungen - eine Parodie, die - mit kleinen Abstrichen in der Besetzung - glänzend unterhält und gefällt!

Infos gibt es hier: http://www.luebbe-audio.de

Hörproben gibt es hier: http://www.bookonear.com