Raymond Chandler

Das Gesetz der Straße

5 Kriminalhörspiele
279 Minuten
Produktion: SWF, WDR, NDR
Der Audio Verlag
5 CDs; ISBN 978-3-86231-010-4; Euro 19,99

Sprecher:
Hans Peter Hallwachs, Ulrich Pleitgen, Arnold Marquis, Hilmar Thate, Katharina Zapatka, Antje Hagen, Sabine Postel, Christian Brückner, Günter Lamprecht, Rolf Schult, Hellmut Lange, Bodo Primus, Walter Renneisen, Charles Wirths, Eberhard Feik, Matthias Ponnier, Jürgen Thormann, Friedhelm Ptok u.v.a.

Regie: Hermann Naber

Inhalt:
"Straßenbekanntschaft"- SWF 1999
"Die Tote im See" - SWF 1983
"Der Mann, der Hunde liebte" - SWF/NDR 1988
"Der Bleistift" - WDR 1973
"Gesteuertes Spiel" - SWF 1991

Kritik:

Raymond Chandler (1888-1959) hat mit seinen Romanen um den Privatdetektiv Philip Marlowe in Los Angeles echte Klassiker der Kriminalliteratur geschaffen. Neben Dashiell Hammett gehört er zu den Begründern und zur Elite der sog. "Schwarzen Serie" des amerikanischen Kriminalromans, die ihre "Hard Boiled Detectives" zu Protagonisten in einer nüchternen, von Gewalt und Verbrechen bestimmten Welt machten. Die Helden zeichnen sich vor allem durch ihre Trinkfestigkeit und den illusionslosen zynischen Blick auf die skrupellose Welt aus, der sie ihre eigenen Moralvorstellungen entgegen setzen: sie sind echte "Asphalt-Cowboys", die auf sich allein gestellt für Recht und Ordnung sorgen - oder es zumindest versuchen...

Diese Hörspielsammlung des Audio-Verlags versammelt fünf ausgewählte Geschichten des großen Raymond Chandlers - zwei davon haben den bekannten Privatdetektiv Philip Marlowe, die übrigen ähnlich gelagerte Charaktere zum Helden. Die Compilation vereinigt die unterschiedlichsten Produktionen, entstanden zwischen 1973 und 1999 bei den Rundfunkanstalten von SWF, NDR und WDR:

In "Straßenbekanntschaft". Noon Street, mitten im Schwarzenviertel von Los Angeles. Hier in Watts herrschen Armut und Angst vor denen, die mit der Armut Geschäfte machen. Ein paar Kilometer weiter westlich liegt Hollywood. Hier ist der Glamour der Stars die Grundlage des Geschäfts. Zwei Welten, aber es gibt Verbindungen, und zwar kriminelle. Hier arbeitet der verdeckte Ermittler Pete Anglich vom Rauschgiftdezernat, der Watts wie seine Westentasche kennt. Aber auch für ihn gibt es Überraschungen. Zuerst ist es nur eine zufällige Straßenbekanntschaft, aber das verängstigte weiße Mädchen, das ihm in der Noon Street in die Arme läuft, ist bereits zwischen die Fronten geraten: als hilfloses Opfer in einem morbiden Spiel, das von Hollywood aus gesteuert wird...

"Die Tote im See". Wirtschaftsmagnat Derace Kingsley engagiert Privatdetektiv John Dalmas, um seine Frau zu finden. Sie hat ihrem wesentlich älteren Mann vor einigen Tagen ein Telegramm aus El Paso geschickt: sie sei auf dem Weg nach Mexiko, um sich dort scheiden zu lassen und ihren Liebhaber Lavery zu heiraten. Kingsley ist nicht überrascht. Er macht sich erst Sorgen, als er Lavery auf der Straße trifft und dieser ihm versichert, dass er nichts von einer Reise nach Mexiko weiß... Dalmas macht sich auf den Weg, Mrs. Melton zu suchen...

"Der Mann, der Hunde liebte". Als Privatdetektiv Ted Carmady in die nette kleine Stadt an der Pazifik-Küste kommt, hat er nichts weiter vor, als nach einem Mädchen zu suchen, das von zu Hause weggelaufen ist. Viel weiß er nicht über sie, außer dass sie ihren Hund Voss bei sich haben soll. Schnell findet Carmady den Hund, von dem Mädchen jedoch keine Spur. Doch schon bald muss er erkennen, dass in der Stadt nicht die Verbrecher gejagt werden, sondern diejenigen, die auf Verbrecher Jagd machen...

"Der Bleistift". Philip Marlowe, Privatdetektiv, bekommt Besuch von Gangster Ikky Rosenstein, der um sein Leben fürchtet. Er ist aus seinem "Verein"ausgestiegen, und das mag der "Vorstand" nicht. Rosenstein beauftragt Marlowe, ihn in Sicherheit zu bringen. Doch das scheint der "Verein" auch nicht zu mögen, denn Marlowe findet prompt in seiner Post einen Bleistift - das Zeichen, dass er selbst dem Syndikat unliebsam aufgefallen ist...

"Gesteuertes Spiel". Philip Marlowe hat gegen einen Killer ausgesagt und steht nun zu seiner eigenen Sicherheit unter Bewachung. Trotzdem begleitet er einen Freund in den Club "Las Olindas", wo falsch gespielt wird. Und das nicht nur in einer Hinsicht... Jemand stellt Marlowe eine Falle...

Regisseur Hermann Naber, der bei allen (!) Hörspielen - quer durch die Rundfunkanstalten - die Regie führt, hat den Stücken seinen ganz eigenen Stempel aufgedrückt: Was alle fünf Hörspiele gleichermaßen ausmacht, ist ihr hoher (Ich-)Erzähleranteil, der viel von der Story in trockenem Stil erzählt, so dass Action eher wenig zum Zug kommt. Dafür gibt es jede Menge obercoole Sprüche, die die lakonischen Ermittler begleiten und viel vom Ambiente der legendären "Schwarzen Serie" einfangen.

Das älteste der Hörspiele verzichtet noch auf Musik, die anderen sind stimmungsvoll mit Jazz und zeitgenössischer Musik untermalt. Die Sprecherauswahl - vor allem der Hauptcharaktere - ist sehr gut: Gleich zweimal gibt Hans Peter Hallwachs den Detektiv, je einmal Ulrich Pleitgen, Arnold Marquis und Hilmar Thate. In weiteren Rollen sind so bekannte Schauspieler wie Christian Brückner, Günter Lamprecht, Rolf Schult, Hellmut Lange, Bodo Primus, Walter Renneisen, Charles Wirths, Eberhard Feik, Matthias Ponnier, Jürgen Thormann und Friedhelm Ptok zu hören. Die weibliche Fraktion ist - wie in diesem Genre so üblich - eher dünn besetzt: Katharina Zapatka, Antje Hagen, Sabine Postel und einige wenige andere machen aber natürlich einen ebenso guten Job wie ihre männlichen Kollegen.

Wer die Ära der zynischen Whiskey trinkenden Privatdetektive wieder aufleben lassen möchte, bekommt mit dieser Compilation des Audioverlags eine gute Auswahl dafür an die Hand.

Fazit:

Fünf trockene toughe Asphalt-Cowboy-Stories - für Fans der Hard-Boiled-Detective-Ära coole Hörkost

Weitere Infos und Hörproben: http://www.der-audio-verlag.de