Jussi Adler-Olsen

Erbarmen

Carl Mørck, Sonderdezernat Q, Fall 1

Hörspiel
Spieldauer: 11 Stunden und 36 Minuten
Produziert für Audible.de


Hörspielfassung und Regie: Oliver Versch
Produktion: Spotting Image für Audible


Sprecher:

Justus von Dohnányi, Denis Moschitto, Carolin Kebekus, Matthias Koeberlin, Erich Räuker, Michael Che Koch u.v.a.

Inhalt:
Carl Mørck (Justus von Dohnányi), Kommissar der Kopenhagener Mordkommission, wird in das Sonderdezernat Q beordert, das sich mit der Klärung alter ungelöster Fälle beschäftigen soll. Damit ist er aus dem Weg und funkt nicht in laufende Ermittlungen - so die Idee seiner Vorgesetzten. Auch Mørck ist das durchaus recht, er hofft auf einen ruhigen Posten. Doch alles kommt ganz anders. Mørcks neuer Mitarbeiter Hafez el-Assad (Denis Moschitto), der eigentlich als Putzhilfe eingestellt worden ist, macht ihn auf einen Fall aufmerksam - vor fünf Jahren ist eine junge Politkerin, Merete Lynggaards (Carolin Kebekus), spurlos verschwunden. Es gibt Ungereimtheiten in der Akte und Mørcks Neugierde ist geweckt. Kann es sein, dass die lange tot geglaubte Frau noch lebt?


Kritik:

Für den Kopenhagener Kommissar Carl Mørck läuft alles schief. Bei einem Außeneinsatz wurde er verletzt, doch seine Kollegen traf es noch härter. Einer ist tot, ein anderer wird nie wieder den Rollstuhl verlassen können. Zynisch und verbittert tritt er nach Monaten wieder seinen Dienst an. Doch einen neuen Partner will er nicht, und so weiß sein Chef nicht, wie es mit Carl weitergehen soll... 

Da kommt eine neue politische Offensive gerade recht: die Regierung will, dass ein neues Sonderdezernat gebildet wird, mit der Aufgabe, alte Verbrechen wieder neu aufzurollen. Und so landet Carl, ehe er es sich versieht, als Leiter und einziger Ermittler des neuen Sonderdezernats Q - im Keller. 

Nun, ganz alleine ist er nicht, bekommt er doch eine Hilfskraft an die Hand, die im neuen "Büro" auch gebraucht wird. Berge von Akten stapeln sich, und der neue syrische "Kollege" Hafez el-Assad, genannt Assad, soll sauber machen und Kaffee kochen. Während Carl eine ruhige Kugel zu schieben gedenkt. Schließlich hat man ihn in den Keller abgeschoben.

Doch Carl hat nicht mit der Neugier, dem Fleiß und vor allem dem Engagement von Assad gerechnet. Im Handumdrehen ist der Keller blitzblank, und der Syrer angelt sich einen interessanten Fall aus dem Aktenberg... es geht um die vor vielen Jahren verschwundene charismatische Politikerin Merete Lynggaard, deren Leiche nie gefunden werden konnte. Und so kommt der schon längst vergessene Fall langsam wieder ins Rollen...

Die Hauptfigur des Carl Mørck wirkt auf mich wie die eines Antihelden. Sonderlich sympathisch kommt er nicht rüber - rau, schroff, verbittert, zynisch, getrennt von seiner Frau lebend, renitent, ein zerbrochener Typ. Da ist sein Gegenpart Assad schon eher der Held dieses Thrillers: ein geheimnisumwitterter Mann, dessen Vergangenheit unklar ist, der aber über erstaunliche Fähigkeiten zu verfügen scheint, zudem sehr sympathisch, offen, freundlich, mitfühlend - und er schafft es im Laufe der Geschichte tatsächlich, Carl aus seiner Höhle herauszulocken. 

Mit "Erbarmen" startet Erfolgsautor Jussi Adler-Olsen in die Thriller-Reihe ums Sonderdezernat Q mit Kommissar Carl Mørck. Neben Buch und Verfilmung kommt nun also das Hörspiel in einer elfeinhalbstündigen Produktion von Audible, das den Auftakt bildet zur neuen Audible-Thriller-Hörspielserie "Sonderdezernat Q".

Oliver Versch hat die Hörspielfassung geschrieben und führt ebenfalls Regie. Der Erzähler spielt eine große Rolle, aber niemals eine zu große, und ist mit Erich Räuker hervorragend besetzt. 

In den Hauptrollen der Mammutproduktion sind Justus von Dohnányi als Carl Mörck, Denis Moschitto als Assad sowie Carolin Kebekus als Merete Lyngaard zu hören. Alle spielen exzellent, Hut ab. Das ist große Sprecherkunst.

Die zahlreichen Spielszenen sorgen dafür, dass man immer im Zentrum des Geschehens ist und sich der Geschichte nicht entziehen kann, die einen fortwährenden Sog auf den Hörer ausübt. 

Dazu trägt auch der gekonnte relativ sparsame Einsatz der spannungsgeladenen Musik bei sowie die untermalende Geräuschkulisse, die niemals aufdringlich erscheint.

Einziger Mangel ist die nicht perfekte Abmischung. Laute und leise Passagen wechseln einander ab, das ist etwas anstrengend nachzuregeln.

Dahingegen wirken vor allem die actiongeladenen Szenen so lebendig, dass man die Akteure tatsächlich schwitzen und bluten sieht. Hier hat die Regie ein goldenes Händchen bewiesen, und man hat auf altbewährte Techniken zurückgegriffen und einzelne Szenen wirklich gespielt wie in einem Film. Das hört man. Keine künstlichen Kulissen, sondern echte Schauspielerei, und das wirkt phänomenal im Kopfhörer.

Erzählt wird "Erbarmen" in verschiedenen Zeitebenen und aus mehreren Blickwinkeln, was viel Dynamik aufkommen lässt und nach und nach das Netz um die zufälligen Begebenheiten, die begangenen Verbrechen und ihre fatalen Auswirkungen immer enger zieht. Geschickt webt Autor Jussi Adler-Olsen seine Fäden, und wie die Schichten einer Zwiebel entblättert er erbarmungslos die zahllosen Verstrickungen aller Beteiligten.

Das ist schon klasse gemacht, kein Zweifel. Auch wer das Buch gelesen hat (das immerhin schon ca. sieben Jahre erhältlich ist) und/oder den Film kennt (der nicht im Traum an diese Hörspielfassung heranreicht), wird mit dem neuen Audible-Hörspiel on top seine Freude haben.

Fazit:

Das hier ist ganz großes Kino für die Ohren und mit Sicherheit eines der besten Hörspiele des Jahres 2018.



Infos, Hörproben und Download des kompletten Hörspiels:
http://www.audible.de/